自西县趋南郑道中杂咏三首 其二

译文

喜爱山川并不觉得会妨碍行程，即使山景碍眼也仍要把帽裙撩起（以便尽情观赏）。真希望借来仙人白鹇的尾巴，亲自清扫北山那缭绕的白云。

注释

彻

通‘撤’，除去、拿下。在这里表示撩起（帽裙）。

鹇

xián，鸟名，尾长，雄的背为白色，有黑纹，腹部黑蓝色，雌的全身棕绿色，是有名的观赏鸟。

赏析

从文学手法上看，首句‘爱山不道妨行色’中，‘爱山’直接点明主题，直白而又简洁地表达出对山的喜爱之情，‘不道妨行色’则采用了一种先抑后扬的手法，强调出喜爱山川的程度之深，连行程都会被忽略。次句‘碍眼仍须彻帽裙’运用了细节描写，‘彻帽裙’这一动作描写生动地表现出观赏山景时的急切与专注。后两句‘愿借仙人白鹇尾，自家亲扫北山云’充满了奇幻的想象，将现实与仙境联系起来，借仙人白鹇尾扫云这一想象画面，营造出一种空灵、奇幻的意境。情感表达上，整首诗洋溢着诗人对山川的热爱之情，这种热爱之情不仅仅是简单的欣赏，还带有一种想要亲近、融入其中的渴望。主题思想围绕着对自然山川的喜爱展开，表达了诗人对北山山水景色的深深眷恋。

速览

《自西县趋南郑道中杂咏三首 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为爱山情、奇幻境、细节写、直抒意。爱山不道妨行色，碍眼仍须彻帽裙。 愿借仙人白鹇尾，自家亲扫北山云。