禅房

译文

石穴中涓涓细流使得禅房寒冷，海上层层叠叠的云彩让暮山显得低矮。秋风迟早会惊扰到禅定之人，是否肯像陶渊明那样过溪来访呢？

注释

石窦

石穴，石头间的洞穴。窦(dòu)，孔、洞。

涓涓

细水缓流的样子。

函丈

原指讲学者与听讲者一丈见方的地方，此处可理解为禅房。

禅定

佛教语，让心专注于一境而不散乱的精神状态。

陶潜

东晋诗人，字渊明。此处用陶潜访友的典故，表达一种期待访客到来的心情。

赏析

从文学手法上看，首联‘石窦涓涓函丈冷，海云叠叠暮山低’运用了视觉描写，通过描写石穴中涓涓细流、海云叠叠、暮山低的景象，勾勒出一幅清冷、幽远的画面，‘涓涓’与‘叠叠’这两组叠词的使用，增加了诗句的节奏感和音韵美。在意境营造方面，此诗营造出一种清冷、静谧且带有禅意的意境，禅房的冷与外界自然景象相融合，让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。情感表达上，有对禅房静谧环境的一种感受，也似乎有一种期待访客到来打破寂静的微妙情绪。主题思想上，既有对禅房这一特殊环境的描写，又暗示出禅房之人与世隔绝又渴望交流的矛盾心理。

速览

《禅房》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、静谧、禅意、期待。石窦涓涓函丈冷，海云叠叠暮山低。 秋风早晚惊禅定，肯为陶潜一过溪。