题赖盘市法云院二首 其二

译文

石壁清冷，仿佛消磨着闲暇的日月；松窗平整，让人平远地感觉山川的辽远。于是就想拿自己的小纽双龟印，来换取在禅床上的一次安睡。

注释

櫺

窗棂（líng），旧式房屋的窗格。

纽

印纽，即印章顶端的带孔雕饰。

龟印

官印，饰以龟纽，汉代禄二千石以上，其印文曰章，为龟纽。这里代指官场身份。

赏析

在文学手法上，首联运用了拟人的手法，‘冷磨闲日月’将石壁拟人化，赋予其‘磨’日月的动作，同时‘闲’字又烘托出一种静谧、闲适的氛围。‘松櫺平觉远山川’通过描写从松窗望去的山川之景，从视觉的角度营造出一种悠远开阔的意境。在情感表达上，诗人通过描绘法云院的景色，流露出对这里宁静氛围的向往之情。从主题思想来看，表达了对尘世之外的宁静生活的憧憬，通过想拿象征官场身份的‘小纽双龟印’换取禅床的一觉眠，反映出诗人对官场的某种厌弃或者看淡。整首诗意境清幽、宁静，让人仿佛置身于那座法云院中。

速览

《题赖盘市法云院二首 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、闲适、厌官场、宁静。石壁冷磨闲日月，松櫺平觉远山川。 便将小纽双龟印，试换禅床一觉眠。