芝溪院

译文

在春天出行，青色的车盖下走过大雁栖息的沙地，连绵的山上昔日的火烧之地萌发出新芽。马蹄不知道要到哪里才能穷尽这未尽的兴致，（抬眼望去）还有溪边山上的一树繁花。

注释

青盖

青色的车盖，古代为车上遮雨蔽日的篷子，也可指代帝王或高官的车辇。

行春

在春天出游。

雁沙

大雁栖息的沙地。

旧烧

过去被火烧过的地方。

谿山

谿，同‘溪’，xī，溪流；谿山即溪边的山。

赏析

从文学手法上看，首句‘青盖行春踏雁沙’点明了出游的季节是春天，‘青盖’点明出行的方式较为正式或富贵，‘踏雁沙’描绘出一幅动态画面，让读者能想象出诗人出行所到之处的环境特征。第二句‘连山旧烧起新芽’，‘旧烧’与‘新芽’形成鲜明对比，旧的被火烧过的痕迹还在，而新的生命已经开始萌发，展示出自然强大的生命力和新旧交替的哲理。从情感表达来说，诗人通过描写出游所见，流露出对自然景色的喜爱之情。在意境营造方面，通过描写雁沙、连山、新芽、谿山和一树花等景象，构建出一幅富有生机的春日出行图，画面感极强。主题思想上，既有对自然景色的欣赏描绘，也有对生命更替、自然循环的感悟。

速览

《芝溪院》是宋代诗人李新的作品，主题为春日游、写景、生机感、喜爱之情。青盖行春踏雁沙，连山旧烧起新芽。 马蹄何处穷余兴，犹有谿山一树花。