次韵崔同年马上口占二首 其一

译文

为什么像潘安仁那样容易生出白发呢？挥着马鞭赶路的情状伴随着清鸥。从繁忙的公务中脱身来穷尽高雅的兴致，只有江天映入眼中。

注释

底事

何事、为什么。

安仁

指潘岳，字安仁，西晋文学家，他的诗文中有叹老嗟卑的情绪，此处以他自比。

簿领

官府的文书簿册，代指公务。bó lǐng

清兴

清雅的兴致。

倒射眸

映入眼中。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘安仁易白头’暗用潘岳的典故，增加了诗歌的文化底蕴。‘一鞭行色伴清鸥’中‘一鞭行色’生动地描绘出诗人骑马赶路的形象，‘伴清鸥’则将赶路之人与清鸥相联系，画面感很强。情感表达上，既有对忙碌公务导致易老的感慨，又透露出从公务脱身追求清兴的渴望。在意境营造方面，通过‘清鸥’‘江天’等意象，构建出一种开阔、清幽的意境。主题思想围绕着对官场忙碌的无奈以及对自由清兴生活的向往。

速览

《次韵崔同年马上口占二首 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为用典、感慨、清幽、向往。底事安仁易白头，一鞭行色伴清鸥。 抽身簿领穷清兴，唯有江天倒射眸。