次韵崔同年马上口占二首 其二

译文

柳花和榆荚多半在空中飞舞，燕子衔来的都是飘落的花瓣。我与长安都相去不远，能不能提着酒器去问询东风呢。

注释

榆荚

榆树的果实，形状如小铜钱，又叫榆钱。

落红

落花。

榼

kē，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘柳花榆荚半飞空，燕子衔来尽落红’描绘出暮春时节柳花榆荚纷飞、燕子衔花的景象，画面感十足。通过描写暮春的景色，营造出一种略带惆怅和寂寥的意境。在情感表达方面，诗人借景抒情，看到暮春的残败景象，流露出淡淡的忧伤之情。从主题思想来讲，一方面可能是对时光流逝、美好事物易逝的感慨；另一方面，‘日与长安俱未远，可能提榼问东风’也隐隐透露出诗人对自身境遇与仕途的某种期许或者不安，想要向东风询问前程。诗中以景起兴，从暮春之景过渡到自身的境遇与思考，衔接自然流畅。

速览

《次韵崔同年马上口占二首 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为暮春景、借景情、仕途感、惆怅意。柳花榆荚半飞空，燕子衔来尽落红。 日与长安俱未远，可能提榼问东风。