白塔院

译文

西风在晴朗的原野上吹着，我畅快地扬鞭前行，靠近水边的骏马怜惜它那华美的鞍韂。清冷的寺庙已经很久没去了，只见巨大的楠树和苍桧碧绿参天。

注释

骦驹

良马。骦，shuāng。

锦韀

锦制的鞍鞯。韀，jiān。

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

巨楠

巨大的楠木。楠，nán，常绿乔木。

苍桧

苍青色的桧树。桧，guì，常绿乔木。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风晴野快扬鞭’描绘出一幅开阔的原野画面，通过‘西风’‘晴野’点明环境，‘快扬鞭’动作描写使画面富有动态感。第二句‘临水骦驹惜锦韀’则将视线聚焦到马身上，‘惜锦韀’以拟人的手法赋予马情感。后两句‘萧寺凄凉几不到，巨楠苍桧碧参天’转换场景到萧寺，形成一种寂静凄凉与前面开阔动态画面的对比。情感表达上，前两句的‘快扬鞭’表现出一种畅快之感，而‘萧寺’句中的‘凄凉’又流露出一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，既有开阔晴野、临水骏马这样富有生机活力的意境，又有萧寺无人、古树参天的寂静凄凉意境。主题思想上，通过对不同场景的描写，表达出诗人对自然景色的细致观察以及在不同环境下的情绪变化。

速览

《白塔院》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、动静结合、情感变化、拟人。西风晴野快扬鞭，临水骦驹惜锦韀。 萧寺凄凉几不到，巨楠苍桧碧参天。