天王院

译文

溪边的竹子清瘦，傍晚的云彩昏沉，喜好交游宾客的和尚还没有掩上院门。问我这些年来都做了些什么事，衣袖边上有许多红色和黑色（用来批阅公文之类的颜色）的痕迹。

注释

头陀

指行脚乞食的和尚。

朱墨

红黑两色，古人常用朱墨批阅文书等，这里表示忙碌的事务。

赏析

在意境营造上，首句通过描绘溪边瘦竹和昏沉暮云的景象，勾勒出一种清幽又略显黯淡的氛围，为下文的叙述奠定了一种淡雅的基调。写作手法上，前两句写景叙事，后两句通过问答的形式展开。情感表达上，从‘袖边朱墨几多痕’能看出一种对自己忙碌事务的感慨，可能是多年奔波操劳的一种喟叹。主题思想方面，既有对眼前所见之景的描写，又有对自身经历和现状的一种简单呈现，反映出一种平静又带着些许沧桑的生活状态。诗中通过和尚的发问，巧妙地引出自己的状态，简洁而自然。

速览

《天王院》是宋代诗人李新的作品，主题为叙事、清幽、感慨、问对。溪边竹瘦暮云昏，爱客头陀未掩门。 问我年来何所事，袖边朱墨几多痕。