新春道中口占 其一

译文

大地上弥漫的翠色烟雾还在怜惜这破晓的清晨，如乳花般的小雨过后却转为晴天。去年春天的遗憾依旧如旧地来到，先被东风卷着进入城中。

注释

幛

通‘障’，阻隔、遮挡，这里可理解为弥漫的意思，zhàng

乳花

像奶滴一样的小水滴，常用来形容小雨后的水珠或者茶水上的浮沫。

春恨

春日的惆怅、遗憾之情。

依前

依旧，和以前一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而微妙的氛围。开篇描绘出清晨时分大地被翠烟笼罩，小雨初晴的景象，‘幛地翠烟犹惜晓，乳花小雨却翻晴’，通过对自然景色细致入微的描写，展现出一幅清新而又富有动态变化的画面。从写作手法来看，运用了拟人的修辞，如‘翠烟犹惜晓’，将烟雾赋予人的情感‘惜’，生动地表现出清晨烟雾缭绕的状态仿佛在留恋破晓时刻。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的春恨，‘去年春恨依前到’，这种春恨不是突然产生，而是年年都会出现并且延续至今的，使读者感受到一种持续性的惆怅情绪。主题思想上，借景抒情，借新春的景色抒发了对过去的遗憾之情，将无形的春恨与有形的东风相结合，让春恨仿佛有了实体，随着东风卷入城中，增强了情感的感染力。

速览

《新春道中口占 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、抒情、春恨、拟人。幛地翠烟犹惜晓，乳花小雨却翻晴。 去年春恨依前到，先得东风卷入城。