新春道中口占 其二

译文

柳树像是挑弄行人般，眼中空空地依傍着道路，呼唤着客人的黄莺声又从树林那边传来。像司马相如一样有消渴病的我如今已经老去，后悔把春天的事情融入琴曲之中。

注释

挑人

有挑弄、招惹行人的意思

柳目

这里将柳树拟人化，把柳枝比作像眼睛般，有眉眼含情的感觉

病渴

患消渴病，这里诗人以司马相如自比，司马相如患有消渴病。‘病渴’（bìng kě）

相如

指司马相如，西汉辞赋家，此处为诗人以其自比。

春事

春天的事情，可指代春天里的景色、活动或者情感等。

琴心

琴曲所蕴含的心意，这里可能暗指过去与情感相关的琴曲创作或者弹奏等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘挑人柳目’‘唤客莺声’将柳和莺赋予人的动作神态，生动地描绘出春天柳莺的姿态和声响，给画面增添了动态感。在意境营造方面，柳依路、莺隔林，勾勒出一幅春日途中的画面，有鲜明的画面感，柳与莺点明季节是春天，道路与树林点明了地点是在途中，构建出一种略带寂寥的春日旅途意境。在情感表达上，诗人以病渴相如自比，表达出年老体衰的感慨。而‘悔将春事入琴心’一句则蕴含着一种对往昔经历的追悔之情，这种情感比较复杂，可能包含着对过去在春天里发生的某些事情、情感的遗憾。主题思想围绕着诗人在新春途中，触景生情，感慨自己的衰老和对往事的追悔。

速览

《新春道中口占 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为春日景、旅途感、自比法、叹衰老。挑人柳目空依路，唤客莺声又隔林。 病渴相如今已老，悔将春事入琴心。