新春道中口占 其三

译文

人老了就难以禁受多次的离别，一杯春酒到底是为谁而悲伤呢？在绿杨成荫的深院落花飞舞的地方，只有东风自己知晓（我的愁绪）。

注释

禁

禁受，忍受。读音：jīn

秪

同‘只’，只是。读音：zhǐ

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了设问的手法，如‘一樽春酒为谁悲’，引发读者的思考，增加了诗歌的曲折性。在情感表达上，首句‘老去难禁数别离’直接点明诗人年老且难以忍受多次离别的哀伤之情，‘一樽春酒为谁悲’进一步强化这种悲戚之感，以酒寄情，表现出内心的孤独与愁苦。在意境营造方面，‘绿杨深院花飞处’勾勒出一幅暮春的景象，深院中的绿杨和飞舞的落花，营造出一种寂静、落寞的氛围。主题思想上，表达了诗人年老面对离别时的惆怅、孤独以及对时光流逝的感伤。

速览

《新春道中口占 其三》是宋代诗人李新的作品，主题为伤离别、暮春景、孤独感、借酒抒情。老去难禁数别离，一樽春酒为谁悲。 绿杨深院花飞处，秪有东风独自知。