新春道中口占 其五

译文

白马脚步轻快，意气也很骄纵，迎着风迎着太阳嘶鸣着奔上山岭。我这个老头可不像杨光禄那样，和你一起披着寒霜赶早朝。

注释

椒

山巅。

迺

同‘乃’，nǎi，于是、就的意思。

翁

老头，这里是诗人自称。

光禄

光禄大夫，古代官职名。

赏析

从文学手法上看，前两句‘白马蹄轻气亦骄，嘶风嘶日上山椒’运用了拟人的手法，赋予马‘骄’的神态，以及‘嘶风嘶日’这样充满活力的动作描写，生动地描绘出白马的矫健和意气风发的姿态。在意境营造方面，通过对白马的描写，勾勒出一幅清晨充满生机的画面。在情感表达上，后两句将自己与杨光禄作对比，有一种诙谐和闲适之感，表现出对自身不受早朝拘束的一种庆幸和轻松之情。主题思想则是通过对白马的描写以及自身与早朝者的对比，表达一种自在、洒脱的生活态度。

速览

《新春道中口占 其五》是宋代诗人李新的作品，主题为闲适、诙谐、写马、对比。白马蹄轻气亦骄，嘶风嘶日上山椒。 迺翁不似杨光禄，与汝披霜趁早朝。