春闲戏书三首 其一

译文

几户人家有着或高或低的桃李树，一眼望去，江山内外都充满了春天的气息。我寂寞得没有心思去赏花，料想自然有去赏花的人。

注释

表里

内外。如‘表里山河’，这里指江山处处。

悬知

料想，预知。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日的慵懒与寂寥之感。诗的前两句描绘出一幅春景图，通过‘几家桃李高低树’点出春天桃李盛开的景象，‘一望江山表里春’则将视野拓宽，从局部的几家桃李扩展到广阔的江山，展现出春天无处不在的态势，画面感很强。写作手法上，先扬后抑，前两句写春景之美，为后两句做铺垫。情感表达上，诗人说自己‘寂寞无心看花去’，与前两句的春景形成鲜明对比，突出自己内心的寂寞和慵懒，这种情绪在春日的热闹氛围下显得更加独特。主题思想上，表现出诗人在美好的春光下，却因内心的情绪而与外界的欢快氛围相隔离，有一种超脱尘世喧嚣的孤独感。

速览

《春闲戏书三首 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为春日、写景、寂寞、慵懒。几家桃李高低树，一望江山表里春。 寂寞无心看花去，悬知自有看花人。