春闲戏书三首 其二

译文

春天里行乐又怎会哀伤，乌黑的鬓发蓬松杂乱且已有半数变白如霜。不要说一生甘愿淡泊宁静，十年前也曾为春天而轻狂。

注释

若为

怎堪;怎能。

青鬓

乌黑的鬓发。

吹蓬

蓬松杂乱的样子。

淡薄

淡泊，不看重名利等。

为春狂

为春天而疯狂，指在春天尽情享受欢乐，充满激情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句‘春天行乐若为伤’以反问形式起笔，制造出一种矛盾感，春天本是行乐的季节，却提及‘伤’，引起读者的好奇。接着‘青鬓吹蓬半染霜’描写了自己的外貌，乌黑的头发变得蓬松且半白，与春天的生机形成鲜明对比，暗示出时光的流逝和经历的沧桑。后两句‘莫道一生甘淡薄，十年前亦为春狂’则是今昔对比，先说自己一生似乎甘于淡泊，但回忆起十年前也曾为春天而疯狂，写出了人在不同阶段的不同心境，使诗歌富有层次感。在情感表达方面，诗中既有对时光易逝、青春不再的感慨，又有一种对往昔激情岁月的怀念。在意境上，将春天的景象与自身的状态相融合，形成一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，通过今昔对比，反映出人生的变化无常。

速览

《春闲戏书三首 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为感时光、今昔比、叹沧桑、抒感慨。春天行乐若为伤，青鬓吹蓬半染霜。 莫道一生甘淡薄，十年前亦为春狂。