春闲戏书三首 其三

译文

年老多病徒然怀想那云绕水绕的故乡，涪江春天的浪涛连接着天际。本打算乘坐小船前往巫阳，还没听到巴地猿猴的啼鸣声就已经肝肠寸断了。

注释

涪

fú，涪江，水名，在中国四川省中部，注入嘉陵江。

扁舟

piān zhōu，小船。

巫阳

古代传说中的地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘老病空怀云水乡’直抒胸臆，一个‘空’字，写出诗人年老多病而不能回到故乡的无奈与失落。‘涪江春浪接天长’运用了夸张的手法，描绘出涪江春浪浩渺连天的壮阔景象，通过江浪的宏大与自身的渺小孤独形成对比，衬托出诗人内心的孤寂与惆怅。情感表达上，全诗蕴含着浓郁的思乡之情，同时又有年老体衰、壮志难酬的悲戚之感。在意境营造方面，通过描写涪江春浪的壮阔，塑造出一种宏大而又略带哀伤的氛围。主题思想上，主要围绕思乡以及年老多病、人生迟暮的感喟展开。

速览

《春闲戏书三首 其三》是宋代诗人李新的作品，主题为思乡、孤寂、写景、悲戚。老病空怀云水乡，涪江春浪接天长。 扁舟拟下巫阳去，不听巴猿已断肠。