折杨柳

译文

东风什么时候吹来的呢？百花都已经凋谢飘零了。只剩下堤岸上的柳树，带着惨淡的神色蕴含着春天的生机。小船又要驶向哪里呢？把客人邀请到江上的亭子。只是没有珍贵的菜肴，用什么来为你送行呢。攀折柳条想要赠送，柳条上有两只流莺。流莺正在寻求伴侣，怎奈（面对）这离别的愁情。

注释

飘零

凋谢、坠落。形容事物衰落。

惨淡

暗淡无光的样子。

延客

邀请客人。延，邀请。

青玉案

原指青玉所制的短脚盘子，这里代指珍贵的菜肴。案，音àn。

双流莺

两只流莺。流莺，指四处飞翔的黄莺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁氛围。开篇以东风来临、百花飘零起兴，描绘出暮春时节的衰败景象，奠定了全诗感伤的基调。‘独余堤上柳，惨淡含春荣’通过对柳树的描写，在百花凋零的背景下，柳树虽含着春意却显得惨淡，这一对比更突显孤寂之感。写作手法上运用了比兴手法，如以百花飘零暗喻美好的事物消逝，也暗示着即将到来的离别。在情感表达方面，全诗围绕离别展开，既有对友人离别的不舍，又有面对离别时的惆怅。诗人想要攀折柳条赠送友人，却因流莺求友而更感离别之情难以释怀，情景交融地表达出那种深沉而复杂的离愁别绪。主题思想围绕离别之情，展现出离别的无奈与感伤。

速览

《折杨柳》是宋代诗人李新的作品，主题为离别愁、暮春景、借景抒情、比兴手法。东风来何时，百花已飘零。 独余堤上柳，惨淡含春荣。 扁舟复何适，延客江上亭。 顾无青玉案，何以送子行。 攀条欲相赠，上…