九日无菊

译文

美好的事物难以按时出现，在这美好的时节只能在旷野寻欢。古老的园林里荒草丛生，秋雨之中栏杆光秃秃的。桂花的香气与风姿衰减，茱萸的气味也很单薄。在衣服带子上书写文字以惩戒自己饮酒寡淡，还要把菊的宿根移活来抵御寒冷。

注释

芳物

美好的事物，多指花卉。

草莽

丛生的杂草。莽，mǎng。

阑干

即栏杆。

香桂

飘香的桂花。

红萸

红色的茱萸。

书绅

把要牢记的话写在绅带上。绅，shēn，古代士大夫束腰的大带子。

宿根

某些二年生或多年生草本植物的根，这里指菊根。

赏析

文学手法上，这首诗运用了白描的手法，如‘古园荒草莽，秋雨秃阑干’，简洁而生动地描绘出古园荒芜、秋雨萧瑟下栏杆破败的景象，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的失落与寂寥。诗人本期望在九日能有菊花相伴，然而寻而不得，从对园中的荒凉、桂香的消减、萸味的单薄的描写中，能感受到诗人对美好事物缺失的遗憾。在意境营造上，整体营造出一种萧索、清冷的氛围，古老的园子、荒草、秋雨等景象组合在一起，将这种氛围渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着九日无菊这一事件展开，表达了对菊的期待，以及菊不在时的寂寥和对美好事物的渴望。

速览

《九日无菊》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、寂寥、白描、叹物哀。芳物及时难，良辰旷野欢。 古园荒草莽，秋雨秃阑干。 香桂风流减，红萸气味单。 书绅惩淡饮，活取宿根寒。