次韵重阳二首 其一

译文

蜜蜂忧愁重阳节过去也就罢了，宾客朋友追念起又登上宴饮之台。此时我的和诗传递着诗韵，当日的酒樽又是为谁而开启呢？光阴匆匆如同白驹奔过，气候不断更新像车轮转动而来。自己赶赴这重阳佳节就如同舞动的衣袖，急忙之中要趁着管弦乐声的催促（尽情欢乐）。

注释

焉哉

语气助词，罢了。

碌碌

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。

驹

jū，少壮的骏马，这里比喻光阴似箭。

新新

不断更新的样子。

毂

gǔ，车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里指代车轮。

赏析

从文学手法上看，首联‘蜂愁节去已焉哉’运用拟人手法，赋予蜜蜂以人的情感‘愁’，写出重阳节过去后的一种感怀。颔联‘诗韵此时传我和，酒樽当日为谁开’通过今昔对比，将当下的和诗与往昔酒樽开启的情景对照，增添了岁月更迭之感。颈联‘光阴碌碌驹奔过，气候新新毂转来’运用比喻的手法，把光阴比作奔马，把气候的更新比作车轮转动，生动形象地表现出时光飞逝、四季更替的迅速。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有在重阳佳节之时及时行乐的想法。在意境营造上，诗中描绘出重阳佳节宾朋宴饮、作诗唱和的场景，又融入光阴似箭的惆怅之感。主题思想上主要表达了对时光匆匆的喟叹以及在佳节时应及时享受欢乐的情绪。

速览

《次韵重阳二首 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为感时伤逝、重阳、宴饮、时光匆匆。蜂愁节去已焉哉，宾友追称上宴台。 诗韵此时传我和，酒樽当日为谁开。 光阴碌碌驹奔过，气候新新毂转来。 身赴令辰如舞袖，…