又三绝戏老友 其三

译文

把已经如同寒霜染就的胡须拔得稀疏秃短，近年来下巴也不再那么尖削。芙蓉花像是怜惜我斑白的鬓发，在风前努力地压在帽檐上。

注释

髭

嘴上边的胡子。zī

猬髯

如刺猬毛一样的胡须。wèi rán

地阁

指人的下巴。

斑斑

形容头发花白的样子。

簷

同‘檐’，屋檐，这里指帽檐。yán

赏析

从文学手法来看，首句‘摘尽霜髭秃猬髯’运用了比喻的手法，将白色的胡须比作寒霜，形象地描绘出胡须的花白，‘秃猬髯’则是一种夸张的形容，让读者对诗人的外貌特征有了很直观的印象。次句‘年来地阁不任尖’通过描写下巴的变化，暗示岁月对诗人外貌的改变。后两句‘芙蓉为惜斑斑鬓，着力风前压帽簷’运用拟人的手法，赋予芙蓉以人的情感，仿佛芙蓉怜惜诗人斑白的鬓发，在风前来压住帽檐，很是生动。在情感表达上，透露出诗人对岁月流逝、容颜衰老的感慨之情。在意境营造方面，诗人通过对自身外貌变化以及芙蓉与帽檐的描写，营造出一种略带沧桑和自嘲的意境。主题思想围绕着时光易逝、容颜老去展开，诗人以一种诙谐又略带无奈的笔触在调侃自己的衰老。

速览

《又三绝戏老友 其三》是宋代诗人李新的作品，主题为叹衰老、自嘲、拟人、写外貌。摘尽霜髭秃猬髯，年来地阁不任尖。 芙蓉为惜斑斑鬓，着力风前压帽簷。