重阳酝未熟无菊绝句

译文

寒冷的露水使得黄色的菊花害怕散发芬芳，放入酒瓮中的新酒还不能品尝。尽情饮酒不必非要等到重阳节，菊花盛开美酒酿好才是真正的重阳。

注释

醅

没过滤的酒，这里指新酿的酒，pēi

令节

佳节，这里指重阳节。

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng

怯

害怕，这里是拟人用法，qiè

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带遗憾又充满期待的氛围。诗的前两句通过描写露寒菊怯、新醅未熟的景象，奠定了一种等待的基调。从写作手法来看，首句中‘怯’字运用了拟人的手法，赋予菊花人的情感，形象地写出菊花在寒露下的状态，同时也暗示了重阳佳节将至但一切尚未准备好的情形。后两句则直抒胸臆，表达出一种豁达的情怀，认为不必拘泥于重阳这个节日才饮酒，等到花开酒熟才是真正意义上的重阳，这种对传统佳节的别样理解，体现出诗人超脱于常规的洒脱。在情感表达上，既有对当前菊未盛、酒未熟的小小无奈，又有对未来酒熟菊盛之时的期待与向往。主题思想上，诗人借重阳菊酒之事，传达出对生活的一种随性态度。

速览

《重阳酝未熟无菊绝句》是宋代诗人李新的作品，主题为抒情、写物、豁达、秋景。露寒黄菊怯芬芳，入瓮新醅未可尝。 痛饮不须撞令节，花开酒熟是重阳。