重阳舟次高邮

译文

路途遥远，行船还没有到家，我这样孤身在外，谁会顾念我这个天涯羁旅之人呢。东边的篱笆下刚刚绽放出金黄的花蕊（菊花），我原来的鬓发又新添了白发。莼菜鲜美的时候不需要添加酱豉等调料，螃蟹肥美就不再羡慕鱼虾了。（像陶渊明那样）白衣人送酒的事情不知在哪里呢，我这样疏放不羁终究难以学得孟嘉（的风度）。

注释

乍破

刚刚绽开。乍，zhà，突然、刚刚；破，绽开、开放。

黄金蕊

指金黄色的花蕊，这里代指菊花。蕊，ruǐ，花蕊。

白云牙

这里指白发。牙，同‘芽’，表示新生长出来的，用来形容白发新生。

醤豉

jiàng chǐ，酱和豆豉，都是调味品。

白衣送酒

典故，指晋代王弘遣白衣使者送酒给陶渊明的故事，后用来表示雪中送炭，心想事成。

孟嘉

东晋时期名士，以其旷达洒脱著称。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘途远’‘未到家’‘客天涯’直白地表达自己羁旅途中的孤独感和对家的思念之情。颔联中‘东篱乍破黄金蕊’描绘了东篱菊花初放的景象，‘旧鬓新添白云牙’则将眼前之景与自身的衰老相联系，通过对比的手法，以乐景衬哀情，更显哀愁。颈联通过‘莼美’‘蟹肥’的描写，选取富有季节特色的事物，展现出秋日的物候特点，并且用‘不须添醤豉’‘无复羡鱼虾’进一步烘托出诗人在这种物候下复杂的心境，可能暗示着诗人对当下生活的某种满足感或者超脱感。尾联‘白衣送酒’运用典故，提到陶渊明的故事，表达出诗人对这种洒脱生活的向往，然而‘知何在’又表达出这种向往难以实现的无奈，‘疏放终难学孟嘉’再次运用典故，表达自己难以达到孟嘉那种潇洒旷达的境界，借古人来抒发自己内心的矛盾与感慨。整首诗意境上营造出一种羁旅漂泊、孤独寂寞又略带秋思的氛围，主题思想围绕着羁旅之愁、岁月流逝之感、对洒脱旷达境界的向往与难以企及的无奈等方面展开，情感表达细腻而复杂。

速览

《重阳舟次高邮》是宋代诗人李新的作品，主题为羁旅愁、思乡情、悲秋意、用典故。途远舟程未到家，此身谁念客天涯。 东篱乍破黄金蕊，旧鬓新添白云牙。 莼美不须添醤豉，蟹肥无复羡鱼虾。 白衣送酒知何在，…