重阳

译文

在竹席篷船之上辞掉官职开始求退，在穿着暖和美丽夹衣的闲居时刻。秋风如同刀刮走绿色像天女卸妆，高粱长长的颗粒如同漱洗蚂蚁的谷仓。明日盛开的黄菊将会是长长的菊枝，江山在今日像是在嘲笑清醒之人。不用烦劳孙盛给予嘲讽，预先对着西风摘下醉酒的头巾。

注释

簟

竹席。[diàn]

秫米

高粱米。

螘

同‘蚁’，蚂蚁。[yǐ]

囷

古代一种圆形谷仓。[qūn]

贻

赠送，遗留。这里可理解为给予。

赏析

从文学手法上看，首联中‘簟篷’点明所处环境，‘辞劳始乞身’直接叙述事件，引出一种归隐后的闲适氛围。颔联运用奇特的想象和比喻，如‘秋客刮黛披天姣’将秋风扫落叶的景象用富有想象力的方式描绘，把秋天拟人化，‘秫米长腰潄螘囷’把高粱的形态与蚂蚁谷仓联系起来，很是新奇。在情感表达方面，既有辞官后的轻松自在，如‘簟篷辞劳始乞身’，又有对时光、世事的一种感慨，像‘黄菊明朝为长菊，江山今日笑醒人’，借菊花的生长变化和江山的‘笑醒人’表达出对世事变幻的思考。在意境营造上，通过描绘秋天的景象如秋风、黄菊等，构建出一种略带萧索又有些超脱尘世的意境。主题思想围绕着辞官归隐后的生活状态、对自然事物的观察以及对人生世事的感悟展开。

速览

《重阳》是宋代诗人李新的作品，主题为归隐、秋景、闲适、感怀。簟篷辞劳始乞身，夹衣温丽燕私辰。 秋客刮黛披天姣，秫米长腰潄螘囷。 黄菊明朝为长菊，江山今日笑醒人。 不烦孙盛贻嘲弄，…