冬至夜宿颙口市

译文

怎会推辞频繁地划船（前行），不知不觉又到了黄昏时分。有所感触正逢冬至节日，无奈在水边村落长久留宿。羁旅在外的我满心忧愁等待天亮，只能勉强拿起酒杯喝酒。大家一同庆祝节日的欢乐，不要跟我谈论仕途亨通之事。

注释

颙

yóng，用于地名。

棹

zhào，划船的一种工具，此处作动词，划船。

冬节

这里指冬至节。

待旦

等待天亮。

亨途

亨通的仕途。

赏析

从文学手法上看，首联‘宁辞举棹频，不觉又黄昏’，通过叙事的手法，描述旅途的奔波，‘不觉’一词写出时光在忙碌中的悄然流逝。颔联‘有感逢冬节，无穷宿水村’，直抒胸臆，‘有感’‘无穷’表达出在冬至这个特殊时刻羁旅的复杂感受。颈联‘客心愁待旦，杯酒强开樽’，细致地刻画了人物的心理与行为，‘愁待旦’写出客居他乡之人的愁苦难眠，‘强’字突出了这种忧愁之下的无奈之举。尾联‘共祝同欢庆，亨途莫我论’，对比了他人的欢庆与自己的心境，众人同欢而自己仕途不顺的忧愁更显深刻。在意境营造上，描绘了黄昏下的水村这一景象，烘托出孤寂、忧愁的氛围。情感表达上，主要表达了冬至佳节却羁旅他乡的愁苦、对仕途不顺的黯然。主题思想围绕着冬至时节客居的愁绪展开。

速览

《冬至夜宿颙口市》是宋代诗人李新的作品，主题为羁旅愁、冬至节、叙事诗、借景抒情。宁辞举棹频，不觉又黄昏。 有感逢冬节，无穷宿水村。 客心愁待旦，杯酒强开樽。 共祝同欢庆，亨途莫我论。