半方壶诗

译文

世人还未能登上仙山蓬莱、方丈、瀛洲，只好在半方壶中回忆夜间的仙坛。仙鹤本是辽东丁令威化作而来到人间，萧史乘凤从琼玉栏杆飞下。门前有贵客像双凫般降临，入座便有清风，虽在六月却有寒意。破灶里炼出的黄金已经无数，想必是在谈论用云翼烧炼丹药之事。

注释

讘

多言，妄语。这里可理解为世间众人。（niè）

令威

指丁令威，传说中的仙人。

萧史

传说中善吹箫的仙人。

凫

野鸭。这里比喻贵客。（fú）

烧丹

炼丹，指道教徒用朱砂炼药。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如'鹤本令威来汉表，凤翔萧史下琼栏'，引入丁令威化鹤归辽和萧史乘凤的典故，增添了诗歌的神秘奇幻色彩。在情感表达方面，有一种对神仙境界的向往与追慕，同时也透露出一种超凡脱俗的闲适之情。在意境营造上，通过描写如'入座清风六月寒'这样的场景，塑造出一种清幽、凉爽、带有仙气的意境。主题思想上，反映了对神仙之事的好奇与憧憬，以及对那种超脱尘世生活的向往。诗中通过对神话传说元素的运用和清幽意境的构建，很好地传达出诗人内心的情思。

速览

《半方壶诗》是宋代诗人李新的作品，主题为用典、向往、清幽、闲适。讘人未得老三山，半作方壶忆夜坛。 鹤本令威来汉表，凤翔萧史下琼栏。 到门佳客双凫落，入座清风六月寒。 破灶黄金已无数，…