和李少卿游北湖六首 其一

译文

真的有那鬼怪的歌谣藏于古旧的锦缎之中，又何必让世俗门第迷惑了乌衣子弟。只要看看湖面上波光粼粼之处，并不缺少当年归返小院时的那种情致。

注释

鬼谣

鬼传唱的歌谣，形容神秘、奇异的歌谣。

古锦

古代的锦缎，这里可能是借指承载古老事物（如鬼谣）的载体。

曷须

曷，hé，何必；曷须即何必。

尘阀

尘世中的门第阀阅，指世俗的门第观念。

鸟衣

乌衣，乌衣子弟多指出身世家大族的子弟。

小院归

回到小院，这里可能指代往昔宁静美好的生活场景。

赏析

从文学手法上看，首句‘真有鬼谣藏古锦’用‘鬼谣藏锦’这样奇特的意象组合，营造出一种神秘而幽远的氛围，仿佛在诉说着古老而神秘的故事。‘曷须尘阀眩鸟衣’则运用反问的手法，表达对世俗门第观念的不屑一顾。情感表达方面，诗中透露出一种超脱世俗门第观念的洒脱，通过对北湖景色的观照，如‘但看湖上波光里’，将情感寄托于湖光之中，以景写情，表达对眼前之景的喜爱，认为眼前景色与往昔的美好回忆相契合，‘不欠当年小院归’中体现出一种对往昔美好的回味与对当下的欣然接受。在意境营造上，借助北湖的湖光这一具体景象，构建出一种宁静、悠远又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着超脱世俗观念，回归自然宁静之美展开。

速览

《和李少卿游北湖六首 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为超脱世俗、借景抒情、湖光景色、反问手法。真有鬼谣藏古锦，曷须尘阀眩鸟衣。 但看湖上波光里，不欠当年小院归。