和李少卿游北湖六首 其四

译文

荷花映照水面，傍晚的妆容显得明亮，彩色的船在没有风的时候自由自在地前行。争着入席希望别人以你我相称（表示亲昵），最近却反倒被美酒惊到了。

注释

芙蕖

荷花的别称

粧

同‘妆’，妆容，读音：zhuāng

彩鹢

一种彩色的水鸟，这里指船，古代常在船头画鹢鸟的图案

争席

争着入席，这里表示积极参与的态度，出自《庄子·杂篇·寓言》中的故事，体现一种不拘礼仪的状态

尔汝

你我相称，表示亲昵

翻

反倒，反而

玉浆

美酒

赏析

从文学手法上看，首句‘芙蕖照水晚粧明’运用了拟人的手法，将芙蕖比作晚妆明丽的女子，生动地描绘出傍晚时分荷花在水面的艳丽姿态。‘彩鹢无风自在行’则是通过描写彩鹢船的自在状态，以动衬静，展现出北湖平静而悠闲的氛围。在情感表达方面，诗中既有对北湖景色的喜爱之情，又通过‘争席要人相尔汝，新来翻为玉浆惊’传达出一种人际交往中的微妙情绪以及意外之感。在意境营造上，前两句勾勒出一幅宁静优美的北湖傍晚图，色彩与动态相互交融。主题思想围绕着北湖的游玩经历展开，既有景色描写，又有游玩过程中的人情世故和个人情绪的体现。

速览

《和李少卿游北湖六首 其四》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、抒情、闲适、拟人。芙蕖照水晚粧明，彩鹢无风自在行。 争席要人相尔汝，新来翻为玉浆惊。