和李少卿游北湖六首 其六

译文

穿着粗糙简陋的犊鼻裈（一种短裤）过着悠闲的生活，不要说我家北院贫寒。我本就是江湖上擅长垂钓之人，不妨就在这烟水之间尽享闲适，这烟水似乎也懂人心。

注释

麤

同‘粗’，读音为‘cū’，表示糙米，不精。

犊鼻

即犊鼻裈，是一种短裤，形状像犊鼻。

赏析

从文学手法上看，首句‘麤疏犊鼻却闲身’通过描写自身穿着简陋却有着闲适的状态，形成一种对比，以‘麤疏犊鼻’这一细节来勾勒出一种洒脱不拘的形象。第二句‘莫道吾家北院贫’直抒胸臆，表现出对贫寒家境的一种超脱态度。‘自是江湖钓竿手，不妨烟水却知人’这两句将自己比作江湖钓竿手，把烟水拟人化，说烟水知人，营造出一种人与环境相融合、相知的意境，体现了诗人对自由闲适生活的向往与追求，表达出一种超脱尘世、安贫乐道的情感。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的坦然接受以及对自然生活的热爱。

速览

《和李少卿游北湖六首 其六》是宋代诗人李新的作品，主题为闲适、安贫、拟人、抒情。麤疏犊鼻却闲身，莫道吾家北院贫。 自是江湖钓竿手，不妨烟水却知人。