汉源馆

译文

层层冰雪消融，离暑热渐远，投宿乘凉之处，嘉树稀少。雨过天晴后洒脱地离去，在幽旷的梦境中归来。禽鸟安静，山谷无声，白云升起，山峦仿佛披上了衣裳。在路上行走知道水的美好，但终究不能缓解长久的饥饿。

注释

泬寥

xuè liáo，空旷清朗，也指天空。

疗

治疗，此处引申为缓解。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如‘消热层冰远，投凉嘉树稀’通过描写冰雪消融、嘉树稀少来暗示环境的变化，给人以直观的画面感。‘禽静谷无语，云生山有衣’中动静结合，禽静谷静为静景，云生为动景，生动地描绘出山间景色的静谧与灵动。情感表达上，诗中既有对旅途所见景色的欣赏，如对山云等景色的描写中流露出的喜爱之情，又有‘终不疗长饥’所表达的对自身生活境遇的无奈与感慨。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、旷远的意境，无论是寂静的山谷，还是云绕山间的景象，都给人一种远离尘嚣之感。主题思想围绕着旅途经历与生活感悟展开，在描写旅途景色的同时，也透露出诗人对自身处境的思考。

速览

《汉源馆》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、旅途、清幽、旷远。消热层冰远，投凉嘉树稀。 雨晴潇洒去，梦与泬寥归。 禽静谷无语，云生山有衣。 路行知水好，终不疗长饥。