一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其二

译文

翠绿的麦苗铺展如同毛茸茸的毯子，连一点缝隙的土地都看不到，在阳光照耀下花朵红白相间。我还没有走到天涯海角，但是马蹄和肩膀（指代骑马和坐轿）已经很辛苦了。当世的声名到手连一捧都没有，往昔的虎形官印如今如同变成了老鼠（指失去权势）。赶快回去浇灌菜畦，用蔬菜换肉吃，不要说我不如老菜农。

注释

罅

缝隙，音xià

舆肩

肩膀，这里指乘坐轿子（舆）时身体的劳累，舆，本意为车，轿子也是一种载人的工具。

掬

捧，用手捧起。

虎章

虎形的印章，代表权势地位。

灌畦

浇灌菜畦。畦，指田园中分成的小区，音qí。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘翠麦铺茸不罅土，白白红红花日许’运用白描手法，生动地描绘出田野间麦苗与花朵的景象，画面感很强。颔联‘我行未尽天之涯，马足舆肩已辛苦’，通过行程还远与身体已疲的对比，写出旅途的艰辛。颈联‘时名入手无一掬，昔年虎章今化鼠’使用比喻，将往昔的权势（虎章）如今变得一文不值（化鼠），深刻地表达出对世态炎凉、仕途无常的感慨。尾联‘疾归灌畦蔬换肉，无谓我不如老圃’则是一种自我解嘲式的情感表达，在经历诸多不如意后，想要回归田园的质朴生活。在意境营造上，前两联勾勒出一幅田园与旅途交织的画面，后两联则在这种画面的基础上，加入了仕途不顺后的落寞与沧桑之感。主题思想上，全诗表达了诗人对仕途坎坷、世态炎凉的感慨，以及对田园生活的向往。

速览

《一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为仕途坎坷、田园向往、白描手法、对比手法。翠麦铺茸不罅土，白白红红花日许。 我行未尽天之涯，马足舆肩已辛苦。 时名入手无一掬，昔年虎章今化鼠。 疾归灌畦蔬换肉，…