句 其三

译文

山峦之外有浮云飘动，浮云之外还有城郭，江边传来的羌笛号角声在水中也能听到。

注释

羌角

羌族的号角，古代羌族乐器，羌（qiāng）。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了顶真的修辞，‘云外城’的‘云’承接上句‘山外浮云’的‘云’，使诗句衔接紧密，节奏明快。在意境营造方面，描绘出一幅开阔又略带寂寥的画面，山、云、城的层层叠加，给人一种空间上的纵深感，江边传来的羌角声在水中也能听到，这种描写既写出声音的空灵，又增添了一种悠远的氛围。在情感表达上，透露出一种淡淡的惆怅与孤寂。从主题思想来说，可能是诗人身处异地，通过对眼前景象和声音的描写，表达自己内心的思绪以及对远方的某种向往或者回忆。

速览

《句 其三》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、孤寂、顶真、空间感。山外浮云云外城，江边羌角水中声。