偈三首 其三

译文

腊月二十日的时候，一年即将要结束了，（我却还是）远在万里之外不能归家的人。门前残留的积雪在阳光的照耀下渐渐消融，屋内的世俗纷扰又能让谁来清扫呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

轮

这里指太阳，古代常将太阳称为日轮。

红尘

本义是飞扬的微小土粒，在佛教和道教等宗教中也指人世间，这里表示世俗的纷扰。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，直述‘一年将欲尽’，简单直接地营造出一种时光匆匆之感。‘万里未归人’一句则是化用了前人的诗句意境，含蓄地表达出羁旅漂泊的孤独与不能归家的无奈之情。这里通过时间与空间的对比，一年将尽是时间上的紧迫感，万里未归是空间上的距离感，强化了这种孤独情绪。从意境营造来看，‘门前残雪日轮消’勾勒出一幅残冬的景象，残雪在日轮下渐渐消融，既有一种寂静、萧索之感，又暗示着时光的流逝不可挽回。‘室内红尘遣谁扫’则从室外之景转至室内，‘红尘’代表世俗的纷扰，以问句的形式写出无人清扫内心的烦恼与纷扰，进一步深化了孤寂和惆怅的情绪。主题思想围绕着羁旅之人岁末不能归家的孤独、对时光流逝的感慨以及内心被世俗烦恼所扰的复杂心境。

速览

《偈三首 其三》是宋代诗人释梵言的作品，主题为羁旅愁、岁暮感、孤寂感、写景。腊月二十日，一年将欲尽，万里未归人。 门前残雪日轮消，室内红尘遣谁扫。