颂古九首 其二

译文

二月中旬春风吹拂，桃花盛开得鲜艳烂漫。灵云和尚四处都能遇见（真如佛性），出家人应该用心去看。看啊，看啊，在那短桨孤舟之上，是谁居于彼岸呢。

注释

华

通‘花’，花朵。[huā]

烂熳

亦作‘烂漫’，形容色彩鲜丽。[làn màn]

衲僧

和尚，僧人。[nà sēng]

著眼

着眼，用心。[zhuó yǎn]

短棹

划船用的小桨，这里指代小船。[duǎn zhào]

赏析

从文学手法上看，这首诗以简洁明快的语言勾勒出一幅二月春风桃花盛景的画面，通过描写景物来烘托禅意，是典型的以景入禅的手法。前两句对春风、桃花的描写生动形象，‘红烂熳’三个字将桃花盛开的艳丽之态描绘得淋漓尽致，给人以强烈的视觉感受，创造出一种绚烂的意境。从情感表达来说，表面上看似是对自然景色的描写以及对禅者灵云行为的叙述，但背后蕴含着对禅理的体悟与追求，有一种超脱尘世的宁静与智慧之感。诗的主题思想围绕着禅意展开，借助眼前的景色和禅者的行为引导读者去思考关于彼岸、关于佛性的深刻内涵，以一种看似简单实则深邃的方式，让读者感受到禅与自然、与生活的紧密联系。

速览

《颂古九首 其二》是宋代诗人释梵言的作品，主题为禅意诗、写景、简洁、以景入禅。春风二月半，桃华红烂熳。 灵云到处逢，衲僧著眼看。 看，看，短棹孤舟，谁居彼岸。