武夷仙架船岩

译文

西边的溪流浩渺无际与银河相接，划动船桨的仙人在波涛上伫立泛舟。之后驾驭长风飞上天去，留下空荡荡的船千古以来插在巍峨的山峰之上。

注释

漂渺

形容景色、声音等渺茫、深远。同‘缥缈’。

鼓棹

划桨。棹，zhào，本义为长的船桨。

嵯峨

形容山势高峻。嵯，cuó；峨，é。

御

驾驭。

赏析

从文学手法来看，首句‘西溪漂渺接明河’运用了夸张的手法，将西溪与银河相连，描绘出一种浩瀚、壮阔的景象，为仙人泛舟的场景搭建了一个宏大的背景。‘鼓棹仙人泛立波’中一个‘泛’字和‘立’字，动静结合，写出仙人在波浪上既泛舟又伫立的姿态，生动形象。在情感表达上，此诗对仙人架船岩这一奇特景观充满了惊叹与神往之情。在意境营造方面，通过描写仙人驾船于浩渺水面的奇幻画面，再到仙人离去只剩虚舟插于嵯峨山峰，营造出一种空灵、奇幻且带有一丝神秘的意境。主题思想上，既展现了武夷山独特的自然景观与神奇传说的融合，也表达出诗人对这种自然与神话交织的美妙景象的欣赏与敬畏。

速览

《武夷仙架船岩》是宋代诗人翁彦约的作品，主题为写景、神话、空灵、奇幻。西溪漂渺接明河，鼓棹仙人泛立波。 却御长风天上去，虚舟千古插嵯峨。