哭魏夫人

译文

帘幕间香气散去一片寂静，文房中的笔墨闲置而落满灰尘。徒然传扬着三壶的美誉，却再也没有在内朝为官的身影了。

注释

翰墨

毛笔和墨，借指文章、文辞。

三壶

传说中的海上三神山，方丈、蓬莱、瀛洲，这里代指魏夫人的美誉或声誉。

内朝

古代天子、诸侯处理政事和休息的场所，这里指魏夫人在朝堂中的地位。

帘帏

帘子和帐子。帏，wéi

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘香散’‘尘生’等景象，运用了视觉和嗅觉的描写，营造出一种寂静、落寞的氛围，‘香散帘帏寂’从嗅觉和环境的寂静入手，‘尘生翰墨闲’则从视觉和文房器物的闲置来写，一静一动之间将人去楼空的寂寥表现得淋漓尽致。在情感表达方面，全诗充满了对魏夫人的悼念之情，这种情感通过对魏夫人离去后的场景描写含蓄地表达出来。在意境营造上，描绘出一幅空寂、冷清的画面，让读者感受到逝者已去后的悲凉。主题思想围绕着对魏夫人的追思与悼念展开，感叹她离去后一切归于寂静，曾经的美誉和地位都成了空无。

速览

《哭魏夫人》是宋代诗人张夫人的作品，主题为悼念、冷清、抒情、状物。香散帘帏寂，尘生翰墨闲。 空传三壶誉，无复内朝班。