柳絮

译文

在草木茂盛的春天早晨，如雪的柳絮从青枝上飞起。有时正逢落花一同飞舞，即使没有风也独自飘摇。飞过酒杯浮在绿色的美酒上，拂过帘帷点缀在红色的薄绸上。哪有心思拿着它忧愁地赏玩，春日的情怀本就百无聊赖。

注释

霭霭

云雾密集的样子，这里形容春天早晨的朦胧。

醑(xǔ)

美酒。

幌

帷幔。

绡(xiāo)

生丝或以生丝织成的薄绸子。

聊

依赖，寄托。

赏析

从文学手法来看，首联“霭霭芳春朝，雪絮起青条”通过描写春天早晨的景象，用“雪絮”比喻柳絮，生动形象地写出了柳絮的洁白与轻盈，给人以直观的视觉感受。颔联“或值花同舞，不因风自飘”运用对比手法，写出柳絮有时与落花共舞，又能不凭借风而独自飘舞，体现其灵动之态。在情感表达上，全诗笼罩着一种淡淡的忧愁。诗人描绘柳絮的种种姿态，看似客观描写，实则借柳絮抒发自己春日里百无聊赖、满怀愁绪的心境。在意境营造方面，诗中构建了一个暮春时节，柳絮纷飞的景象，有青条、落花、美酒、红绡等元素，充满了春日的色彩，但又透着一种慵懒和惆怅。主题思想上，借柳絮表达自己在春天里复杂而又略带忧愁的情绪。

速览

《柳絮》是唐代诗人张夫人的作品，主题为暮春景、借物抒情、愁绪、轻柔态。霭霭芳春朝，雪絮起青条。 或值花同舞，不因风自飘。 过尊浮绿醑，拂幌缀红绡。 那用持愁玩，春怀不自聊。