拜新月

译文

朝拜新月啊，在堂前朝拜那初升的月亮。月亮的暗影刚刚笼罩桂树，如同未满的弯弓还未拉弦。朝拜新月啊，在妆楼上朝拜月亮。鸾镜刚刚安置在台上，就看到镜中如蛾眉般的弯月与之相对。朝拜新月啊，朝拜月亮让人难以抑制情思，庭院中的花在风露中显得清冷。月亮照耀下人自然会老去，而人眼中的月亮却总是明亮。东边邻家的老妇人也在朝拜月亮，每拜一次就发出悲声，几近断绝。当年朝拜月亮是为了炫耀自己的容颜光彩，如今朝拜月亮却双泪垂落。回头看众女子朝拜新月，却又回忆起自己在闺阁中的年少时光。

注释

暗魄

月的别称，指月初生或圆而始缺时不明亮的部分。

笼

笼罩，动词。这里是说月亮的暗影笼罩桂树。

虚弓

未满的弯弓。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的镜子。

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里用来形容月牙。

不胜情

难以承受（抑制）这种情思。胜，承受。

赏析

这首诗在文学手法上，通过多次重复‘拜新月’，回环往复，增强了诗歌的节奏感和咏叹的情味。从情感表达来看，诗中蕴含着复杂的情感，既有对时光流逝、容颜老去的悲叹，又有对往昔年少时光的怀念。在意境营造方面，将拜月的场景与庭院中的风露、镜中的蛾眉月等融合，营造出清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，以拜月为线索，展现了女性不同阶段的状态，表达了岁月无情、青春易逝的感慨。诗人通过描写不同场景下拜月的女子，有年轻的女子，也有年老的阿母，将她们不同的心境进行对比，更加深了这种岁月变迁带来的沧桑感。

速览

《拜新月》是唐代诗人张夫人的作品，主题为感时伤逝、怀恋往昔、女性视角、拜月风俗。拜新月，拜月出堂前。 暗魄初笼桂，虚弓未引弦。 拜新月，拜月妆楼上。 鸾镜始安台，蛾眉已相向。 拜新月，拜月不胜情，庭…