雨余

译文

柱下石墩湿润预示着即将下雨，常常是清风率先吹来。萧萧的清风吹入帘内，让我的内心感到清爽畅快。关起门来在漫长的夏日里感到疲倦，枕着书本整日昏昏欲睡。风雨过后的清爽让我很是畅快，就如同在飞泉中洗濯一般。盆景中的小山有着美妙的意趣，草木更加清幽美丽。清晨井中汲取的水滋养着有纹理的石头，盘香燃烧的烟缕横在空中如同云烟。在这一丈见方的小天地里俯仰之间，美好的事物也很是可爱。永远怀念那些顶着酷热奔波的人，我这样的辛劳实在是独自享受清闲。

注释

础润

柱下石墩湿润。础，chǔ，柱子底下的石墩。润，湿润。古人认为础润是将要下雨的征兆。

洒然

潇洒、畅快的样子。洒，sǎ。

永夏

漫长的夏天。永，长。

端如

真的如同。端，真的、的确。

盆山

盆景中的假山。

井华

清晨初汲的井水。

文石

有纹理的石头。

香篆

一种香料，盘香，点燃后烟缕曲折上升，如同篆字形状。

触热

冒着炎热。

我劳

我的辛劳，这里指自己幽居生活的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中通过描写雨前础润、清风入帘、风雨过后的畅快、盆景中山水草木的佳趣、焚香的宁静等画面，组合成一种远离尘嚣的静谧意境。在写作手法上，一是多感官描写，如‘萧萧清入帘’从听觉写出清风的声音，给人以直观的感受；二是对比，将自己闭门倦夏的状态和那些触热奔波之人对比，突出自己的闲适。情感表达上，诗人表达出一种对闲适生活的享受之情，同时也有对劳苦之人的同情。主题思想围绕着对个人幽居生活的描写与感悟，既有对宁静生活的自得其乐，又有对不同生活状态的思考。

速览

《雨余》是宋代诗人鲍慎由的作品，主题为闲适、清幽、写景、抒情。础润雨欲作，好风每相先。 萧萧清入帘，令我心洒然。 闭门倦永夏，枕书日昏眠。 快此风雨余，端如濯飞泉。 盆山有佳趣，草…