嵩山二十四咏 三鹤峰

译文

从前有一位仙翁居住在这个地方，修炼到头发乌黑容颜红润。有一天他骑着鹤飞升到天上离开了，山涧中的草、岩石上的花哪里还能够再次被他攀折呢？

注释

昔

从前，往昔。

青发

乌黑的头发。

朱颜

红润美好的容颜。

跨鹤

骑着鹤，是成仙飞升的一种象征。

升天

上升到天界，指成仙。

岂复

哪里还能够，岂，表示反问。复，再。

攀

攀折，牵拉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，讲述仙翁在此地修炼的故事，简洁地勾勒出一个超凡脱俗的仙翁形象，‘炼成青发与朱颜’，用‘青发’和‘朱颜’这样具体的形象描写仙翁修炼的成果，给人以直观的感受。后两句抒情，仙翁骑鹤升天，留下涧草岩花，通过‘岂复攀’的反问句，表达出一种人去物在、仙凡相隔的怅惘之感。在情感表达方面，诗中流露出对仙翁的崇敬之情，同时也蕴含着对仙翁离去的惋惜与淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中构建出一个充满仙气的嵩山三鹤峰的意境，既有仙翁修炼的神秘场景，又有三鹤峰的自然景观，如涧草岩花，仙与人、自然与超自然融合在一起。主题思想上，通过讲述仙翁的故事，反映出对超凡脱俗境界的向往，以及对人事变迁的感慨。

速览

《嵩山二十四咏 三鹤峰》是宋代诗人楼异的作品，主题为叙事诗、崇敬感、怅惘情、仙境意。昔有仙翁住此间，炼成青发与朱颜。 一朝跨鹤升天去，涧草岩花岂复攀。