嵩山二十四咏 玉镜峰

译文

如同光洁的冰盘晶莹闪耀周长百尺，仿佛能隐约看到月宫中的广寒宫殿。无数层青山如同被水洗过一般，在浮动的翠色光芒中有一面镜子在飞动。

注释

皎皎

洁白明亮的样子。

冰盘

指月亮或像冰一样晶莹的盘子，这里喻指玉镜峰。

莹

光亮透明，读音：yíng。

百围

形容粗大，多指树木等，这里形容玉镜峰的周长。

广寒宫

神话传说中月亮上的仙宫。

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子。

浑

全，满，简直。

浮翠

形容翠色的光影如同浮动一般。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且壮阔的氛围。首句以‘皎皎冰盘莹百围’起笔，将玉镜峰比作皎皎生辉、晶莹硕大的冰盘，给人以冰清玉洁之感，直观地写出山峰的洁白与宏大。‘广寒宫殿见依稀’运用联想的手法，把玉镜峰与广寒宫联系起来，增添了一种神秘、梦幻的色彩。在描写青山时，‘青山万叠浑如洗’用夸张的手法写出青山的层叠众多，且清新干净的样子，展现出大自然的壮美。最后一句‘浮翠光中一镜飞’中，‘浮翠光’描绘出峰周围的翠色如同浮动的光影，‘一镜飞’则把玉镜峰动态化，仿佛一面镜子在翠光中飞舞，动静结合，使整个画面更加鲜活。从情感表达来看，诗人对玉镜峰充满了惊叹与喜爱之情，将自己对自然奇观的赞美融入到对山峰的细致描绘之中，主题思想围绕着对嵩山玉镜峰的赞美，展现出大自然的神奇与美妙。

速览

《嵩山二十四咏 玉镜峰》是宋代诗人楼异的作品，主题为写景、赞美、空灵、清幽。皎皎冰盘莹百围，广寒宫殿见依稀。 青山万叠浑如洗，浮翠光中一镜飞。