偈五十三首 其一

译文

蜗牛角般微小之处也有三千世界，云月溪山都属于同一个大家庭。既然这样业缘无处可避，不如随缘接受一点（些许事物）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

三千界

佛教用语，指三千大千世界，是对宇宙范围的一种描述。

业缘

佛教语，谓苦乐皆为业力而起，故称为业缘。

随分

随缘，按照本分。

纳

接受。

些些

少许，一点儿。

赏析

从文学手法来看，首句‘蜗牛角上三千界’运用了夸张和对比的手法，将宏大的三千世界置于微小的蜗牛角上，形成强烈的反差，以小见大，极具想象力，为后文表达随缘的思想奠定基础。‘云月溪山共一家’描绘出一种开阔包容的景象，云、月、溪、山仿佛一个整体，营造出一种宁静、和谐、宏大的意境。情感表达上，诗人传达出一种对业缘的无奈之感，又有一种豁达随缘的情怀。主题思想围绕着对业缘的态度展开，表达出既然无法逃避业缘，那就顺应随缘的观念。

速览

《偈五十三首 其一》是宋代诗人释克勤的作品，主题为豁达、随缘、写景、禅意。蜗牛角上三千界，云月溪山共一家。 既尔业缘无避处，不如随分纳些些。