偈五十三首 其四

译文

就是这个（情况），就好像把沙子撒到眼睛里（那么难受、模糊不清）。就不是这个（情况），又如同往耳朵里注水（充耳不闻，难以理解）。直接了当地没有事情（看似简单），却如同在平地上突然陷入（困境）。如果另有别的心机（谋划），就会掉入深坑和沟堑（遭遇危险）。祇园里弯曲的泉水流淌得很急，鹫岭高耸巍峨，云朵缓慢飘出。

注释

祇

qí，梵语‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地。

堑

qiàn，坑、壕沟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘只这是，大似撒沙向眼中。只这不是，还如注水向耳里。’将难以言说的对事物判断的感受，用撒沙入眼和注水入耳来比喻，生动而形象地传达出一种两难或者迷惑的状态。在情感表达方面，蕴含着一种对世事复杂难以捉摸的无奈与感慨，通过描述判断‘是’与‘否’都会带来的困扰，以及看似无事却陷入困境，有心机则更会陷入危险的状况，传达出一种对生活中陷阱与复杂情况的无奈。在意境营造上，诗的后半部分描绘了祇园的流泉和鹫岭的云，以自然景象的动静对比，急流的泉水和缓出的云朵，与前文的复杂人事形成鲜明对照，更衬托出人事的难以捉摸。主题思想上，通过对事物判断、机关心机等的阐述，探讨了生活中的复杂性与不确定性。

速览

《偈五十三首 其四》是宋代诗人释克勤的作品，主题为哲理诗、困惑感、喻事、借景衬情。只这是，大似撒沙向眼中。 只这不是，还如注水向耳里。 直下无事，平地陷入。 别有机关，堕坑落堑。 祇园屈曲流泉急，鹫岭…