偈五十三首 其三

译文

生病时遇到了好医生，饥饿时碰到了鳝鱼（此处“王鳝”可理解为美味的鳝鱼之类可充饥之物）。就如同酱里面得到了盐，大雪之中有人送来炭火。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

鳝

shàn，形状像蛇，身体黄色有黑斑，生活在水边泥洞里的一种鱼类。

醤

jiàng，同‘酱’，用发酵后的豆、麦等做成的一种调味品。

赏析

这首偈语从文学手法上看，运用了类比的手法。将‘病遇良医’‘饥逢王鳝’‘醤里得盐’‘雪中送炭’四件事并列起来，这些事例都是人们生活中遇到困境时得到及时救助的典型情境。在情感表达上，透露出一种感恩、欣喜之情，表达出在困境得到援助的那种庆幸和感激。在意境营造上，通过这几个简洁的生活场景组合，构建出一种从困厄走向顺遂的画面感。主题思想上，旨在表达当人处于困境时得到合适帮助的难能可贵，也可引申为对世间善缘、福分到来的一种感悟。

速览

《偈五十三首 其三》是宋代诗人释克勤的作品，主题为感恩、境遇、类比、生活。病遇良医，饥逢王鳝。 醤里得盐，雪中送炭。