偈五十三首 其七

译文

在万仞高崖顶端放手跳下（这是一种禅悟境界，指面临极大考验而无畏），这是需要合适的人的。千钧之力的弓弩发射，哪里是为了小老鼠（表示大材不应小用，高境界的禅机不应被小事物所羁绊）。云门宗和睦州的宗风（禅法特点），当面就错失（未能领会）。德山宣鉴和临济义玄（禅宗大师），欺骗忽悠普通百姓（这里是一种看似批判实则蕴含深刻禅意的说法，批判后人对禅宗大德教法的错误理解和利用）。其余那些设立境界、创立机锋（禅宗启发弟子开悟的手段），像构建巢穴洞窟（形容一些禅师营造固定的、模式化的参禅方式）的做法，本就是断绝禅宗传承（灭胡种族这里是一种隐喻，胡指代禅宗的独特传承）。世间万般因缘的变迁不过是平常之事，五月的山中禅房清冷得像冰一样。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞，rèn

鼷鼠

一种小老鼠，xī shǔ

蹉过

错过，cuō guò

诳謼

欺骗、哄骗，kuáng hū

阎闾

原指里巷内外的门，这里指代普通百姓，yán lǘ

立境

设立（禅悟）境界，这里指一些禅师人为地构建禅修境界

立机

创立（启发禅悟的）机锋，机锋是禅宗用以判别对方是否悟道的隐语、动作等

作窠

构建巢穴，这里指构建固定的禅修模式，kē

作窟

构建洞窟，同作窠的意义，kū

灭胡

这里胡是一种隐喻，指代禅宗传承，意为断绝禅宗传承

赏析

从文学手法来看，这首偈语运用了大量的隐喻、象征。如‘万仞崖头撒手’‘千钧之弩发机’都是用惊险、强大的意象来象征高深的禅悟境界和禅机，以‘鼷鼠’象征那些微小、低层次的事物，二者对比，突出禅悟境界的高妙与不应被小事物干扰。‘云门睦州，当面蹉过。德山临济，诳謼阎闾。’通过列举云门、睦州、德山、临济这些禅宗流派或大师，批判后人未能真正理解和传承他们的禅法精要，以一种看似激进的说法引起读者对禅宗真谛的思考。情感表达上，有一种对当时禅宗传承现状的失望与批判，同时又有一种对真正禅悟境界的尊崇。在意境营造方面，‘五月山房冷似冰’营造出一种清冷、孤寂的禅修意境，与前面批判世间禅法被误解、错用相呼应，暗示真正的禅意是远离尘嚣、不为世俗所染的。主题思想上，主要是对禅宗传承中的问题进行批判，呼吁回归真正的禅悟境界，不要被形式化、错误解读的禅法所误导。

速览

《偈五十三首 其七》是宋代诗人释克勤的作品，主题为禅意、批判、隐喻、孤寂。万仞崖头撒手，要须其人。 千钧之弩发机，岂为鼷鼠。 云门睦州，当面蹉过。 德山临济，诳謼阎闾。 自余立境立机，作窠作窟…