送善权归豫章

译文

北斗星以南是美好的风土人情，西山的爽朗之气笼罩着吴楚大地。前辈们的风采神韵本就超凡绝伦，后辈们的仪态风范仍然奇特古朴。有道之人长久研习祖师的禅法，破裙子破僧衣已经穿了好几年。心中的灵秀之气还没有消磨殆尽，时常写出的新诗都可以流传。都城之中达官贵人佩剑戴冠威风凛凛，像市井之人清扫权贵之门，每日都像集市一样喧闹。道人独自操办香火之事，寂静落寞，有脚却不踏入公侯之地。自古以来贤能俊杰能有多少，如今衰败零落的也已经很多了。一见到道人的气度神情，在蒲团和棐几之间就生出温暖平和的氛围。我想要舒展眉头归隐山林，没有闲暇从容不迫地谋取卿相之位。今天和你乘着小船分别，明天就会在江湖之上魂牵梦绕。

注释

爽气

明朗开豁的自然景象所散发的气息。

法像

这里指仪态风范。

衲

僧衣。nà

棐几

用棐木做的几案。fěi jǐ

鼎鼎

盛大的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘都城鼎鼎冠剑伟，井扫权门日中市。道人香火办寂莫，有脚不踏公侯地’，将都城权贵们的热闹喧嚣与道人远离权贵的寂寥清净作对比，突出道人的高洁。在意境营造方面，诗中描绘了‘北斗以南’的美好风土、西山的爽气等宏大的景象，也有蒲团棐几等体现道人清修的小场景，大小结合，营造出一种超脱尘世的意境。情感表达上，诗人对善权既有一种敬重之情，敬重他的禅学修养、不慕权贵的品质，又有送别时的不舍之感。主题思想上，通过对善权的描述和送别，表达了对这种超凡脱俗、不趋炎附势的品质的赞赏，同时也流露出自己想要归隐山林的志趣。

速览

《送善权归豫章》是宋代诗人饶节的作品，主题为送别、高洁、禅意、归隐。北斗以南好风土，西山爽气吞吴楚。 前辈风流固超绝，后生法像仍奇古。 道人久学祖师禅，败裙破衲今几年。 胸中秀气磨未尽，…