邻居遗汤沐浴

译文

京城中的甘甜的水比酒还珍贵，从担水人的担子上取来能装满瓦罐。每每回忆起在江湖边万松之下，半夜酒醒去提拉石制的容器（取水）。如今我就像司马相如（长卿）一样喉咙干渴，哪里有温泉来洗净汗水。背上沉重得就像背负着芒刺，每每吃一顿饭心中都怀着千般忧愁。您家有井栏是用金属制成的，辘轳取水怎么也取不完。您家的大奴仆分给我足足一斛水，洗去我的尘垢后我感觉身轻如能生出羽毛飞翔。人生维持生计是很容易的事罢了，我停止洗浴为您发出深深的叹息。

注释

啬

吝啬，这里形容水的珍贵。sè

缶

一种大肚子小口儿的瓦器。fǒu

长卿

司马相如字长卿，这里诗人以司马相如自比，表示干渴的状态。zhǎng qīng

岑岑

形容头脑胀痛。cén cén

殚

尽。dān

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

尘垢

灰尘和污垢。

羽翰

翅膀，这里表示洗去尘垢后的轻松感觉好像能飞起来。

赏析

这首诗在意境上通过对过去江湖生活与现在干渴忧愁生活的对比描写，营造出一种落魄与对往昔怀念的氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘都城甘水啬于酒’与‘君家有井金作栏，辘轳可取不可殚’，都城水的珍贵和邻居家井水的充足形成鲜明对比；‘每忆江湖万松底，夜半酒醒挽石斗’与‘如今长卿不满喉，岂有温泉濯汗流’也是过去与现在的对比，突出诗人现在的窘困状态。在情感表达上，表达了诗人对现状的不满与忧愁，像‘岑岑背若负芒刺，每向一饭怀千忧’直接写出身体和心理上的沉重压力。诗的主题思想围绕着生活的困窘、今不如昔的感慨展开，整体风格较为质朴，用直白的叙述表达深刻的生活感悟。

速览

《邻居遗汤沐浴》是宋代诗人饶节的作品，主题为今昔对比、生活困窘、忧愁、写实。都城甘水啬于酒，担头取饱得满缶。 每忆江湖万松底，夜半酒醒挽石斗。 如今长卿不满喉，岂有温泉濯汗流。 岑岑背若负芒刺，…