向居卿所藏灵壁石歌

译文

灵璧的石头精妙冠绝天下，奇特的姿态和异样的质地有着无穷变化。时常有喜好此事的人得到尺寸大小的灵璧石，即使以山谷来量牛马般多的财富也抵不上它的价值。耐官丞相三代后的子孙，风度气质似乎仍留存着祖先的典范。心中本来就没有纨绔子弟的习气，诗书逐渐洗去富贵子弟的昏庸。近来得到一块不到一尺的石头，还依稀带着莓苔的痕迹。它的气象之中蕴含着万仞高山的险峻，秀丽润泽又像分得了千里山河的碧色。长江之南有千万座山，整天想着回去却行路艰难。在座中一见到这石头的真貌，心中折服于当年雨后初晴的景象。您没看到黄金白璧是骄奢的资本，做大官拿厚禄才安稳。少年驱车快速如电，我想要追赶却从车上跌落而跛足难行。近年来年纪渐大计谋变得笨拙，一丘一壑的兴致却很浓厚。倘若您有一天抛弃以前的喜好，在南窗之下面对远处的庐山。

注释

灵壁

即灵璧，县名，在今安徽省，以产奇石而闻名。

纨袴

wán kù，亦作‘纨绔’，指富贵人家子弟穿的细绢做成的裤子，泛指有钱人家子弟的华美衣着，借指富贵人家的子弟。

膏粱

gāo liáng，肥肉和细粮，泛指精美的食物，借指富贵人家及其后嗣。

真骨

这里指灵璧石的真实质地、风貌。

趣驾

驱车、驾车，这里指少年急于追逐某些事物（如仕途等）。

计转拙

计谋变得笨拙，这里指随着年龄增长，在仕途等方面不再像年轻时那样精明。

前鱼

这里可能指之前的喜好之物（如灵璧石），有被抛弃之意。典故出自《战国策·魏策四》。

赏析

这首诗在文学手法上，先直接描写灵璧石的奇妙，‘灵壁之石妙天下，奇姿异质穷变化’开门见山，总述灵璧石天下称妙，姿质多变。通过对石头的描写‘迩来得石不盈尺，依稀尚带莓苔迹。气象中含万仞悬，秀润仍分千里碧’，从尺寸、附带的莓苔痕迹到蕴含的气象、秀润之色，多方面细致刻画。在情感表达方面，诗人对灵璧石有着由衷的喜爱与赞叹，从描述其价值不菲，到描绘其独特的神韵，都体现出这种情感。在意境营造上，诗中既有灵璧石带来的那种清幽、奇崛的小意境，如石头上的莓苔痕迹、蕴含的秀润之色等；又有通过对灵璧石的喜爱延伸出的对山水的向往，像‘大江之南千万山，终日思归行路难’的那种壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上，表面是写对灵璧石的喜爱与赞赏，也借此表达出自己的生活态度，年少时追逐仕途，如今更向往山水间的宁静生活。

速览

《向居卿所藏灵壁石歌》是宋代诗人饶节的作品，主题为咏物、灵璧石、淡泊、山水向往。灵壁之石妙天下，奇姿异质穷变化。 时时好事获寸尺，谷量牛马未当价。 耐官丞相三代孙，风流似是典刑存。 心胸本无纨袴气，…