寄夏思道惠示缣帛

译文

回忆往昔南方树叶飘落的时候，火神祝融停留着不肯离开。民间还没有备齐过冬的物资，明月满门自然适合夜晚。而如今我身处天地中央，日月寒暑遵循着以往的常规。今天西风由我做主，昏暗中的尘沙哪能抵挡。浮云仗势却不懂事，连日浓阴酝酿着秋思。卧病在床只能像仲卿那样哭泣，带着酒谁又会来问我的学问呢。老朋友在千里之外知道我寒冷，写信来送给我几端缣帛。挑选丝线织得纵横均匀，又长又细且幅面宽阔。染布的人只煮练而不染色，衣被洁白能感受到您的德行。

注释

闾阎

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

简

选择，挑选。

暴练

pù liàn，指煮练。把丝麻织物煮得柔软洁白。

端

布帛的长度单位，一端为二丈。

经纬

织物的纵线和横线，这里指丝线纵横交织。

赏析

这首诗在意境上，既有往昔南方木叶下时火神逗留的独特景象，又有如今身处天中央时西风、尘沙、浓阴等秋景的描绘，营造出一种时光流转、境遇变迁的氛围。从写作手法来看，诗中运用了对比手法，如往昔南方的情景与如今身在天中央的对比，过去明月满门的闲适与现在卧病的孤寂对比。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝、自身境遇不佳的感伤，如‘卧病但作仲卿泣’，又有对故人千里送帛的感激之情，‘故人千里知我寒，书来遗我帛数端’直接表达了这种情感。主题思想上，通过回忆、现状的描写以及故人送帛之事，展现了诗人生活的变化与复杂的内心情感。诗中写景之处也很好地烘托了情感，如‘西风今日我为政，冥冥尘沙何可当’中的西风尘沙之景，增添了诗人的孤寂与无力感。

速览

《寄夏思道惠示缣帛》是宋代诗人饶节的作品，主题为思乡、感怀、抒情、写秋。忆昔南方木叶下，祝融逗留不退舍。 闾阎未简卒岁材，明月满门自宜夜。 而今身在天中央，日月寒暑遵故常。 西风今日我为政，…