赠陈侯一首

译文

古代的人已经逝去不能再复生，长安城里的年轻人大多气宇不凡。太官那五斗俸禄仅仅用来代替耕种，悠然自在修养高节且不轻易许诺。陈侯气质沉稳且天性聪慧，心中开阔就像雨过天晴挣脱拘束。如今身戴冠佩侍奉朝廷，屈己下人敬重士人而放低自己的身段。主人拿出一斗酒迎接宾客，金酒杯和玉盘子在红烛照耀下明亮无比。黄色的菊花开满庭院秋天还未结束，残缺的月亮挂在屋檐下霜气清冷。陈侯的气概让众多官吏都不值一提，诙谐机智巧妙让满座的人倾倒。座中的宾客不必又喜又惊，陈侯处理公事也很不错。文书诉讼之事在谈笑间就处理完毕，盗贼心惊胆战官吏也为之折服。至今在鲁山驾车走过的地方，会让齐地的人敬畏他就像敬畏朱博一样。如今天子坐在朝堂之上，指挥异族就如同驱赶羊群一般。怎样才能得到像陈侯这样的官吏之师，上应星宿分布在天下四方，那政治又何止于达到成康之治的局面呢。

注释

岳岳

亦作‘岳岳’，形容人刚直不阿。

太官

官名，掌宫廷膳食等事。

开霁

雨过天晴，这里指心境开阔。霁，jì。

检绳

拘束，约束。

朝请

古代诸侯春季朝见天子叫朝，秋季朝见为请。泛称朝见。

滑稽

形容人诙谐风趣。

簿书

官署中的文书簿册。

朱博

人名，是汉代的一位官员，这里用来类比陈侯的威严。

明堂

古代帝王宣明政教、举行大典的地方。

列宿

众星宿，特指二十八宿。宿，xiù。

成康

指西周成王、康王的盛世。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。先通过对比，如‘古人已朽不可作，长安年少多岳岳’，将古人与长安年少对比，突出年少者的不凡。在描写人物时，既有正面描写，如‘陈侯气稳天机精，心胸开霁脱检绳’直接刻画陈侯的气质和胸怀；又有侧面描写，像‘气吞百吏不足数，滑稽巧中一座倾。座客未用喜且愕，陈侯吏事复不恶’，通过写他在众人中的影响和对公务的处理能力来表现他的优秀。在情感表达上，诗人对陈侯充满了赞赏和钦佩之情，从诗中多方面对陈侯的品德、才能的描述中可见一斑。在意境营造方面，‘黄花开彻秋未了，残月挂簷霜气清’一句描绘出清冷而又富有诗意的秋夜景象，以景衬人，烘托出陈侯超凡的气度。主题思想上，诗人通过对陈侯的赞美，表达了对贤能官吏的期盼，希望有更多像陈侯这样的人来治理天下，实现良好的政治局面。

速览

《赠陈侯一首》是宋代诗人饶节的作品，主题为赞美人、叙事、贤能者、借古喻今。古人已朽不可作，长安年少多岳岳。 太官五斗仅代耕，舒缓养高简然诺。 陈侯气稳天机精，心胸开霁脱检绳。 只今冠佩奉朝请，…