立之作诗讥仆沉浮于酒次韵答之

译文

颓败的风俗已不可挽救，我想起了陈遵（陈孟公）。胸中有一股不平之气，如沧海的波涛般浩荡向东。当初我也拙于谋算，使自己陷入规矩尺度之中。从前像家中的千里马，如今如漂泊的飞蓬。人生不过百年啊，就像飞过的鸟儿转瞬即逝不见踪迹。何至于自己矛盾重重，让自身与众人为敌。孔子固然是大圣人，可他的学说宏大却不被当世容纳。在那磊落不凡的少年场中，又有谁还能认识吕蒙那样的人物呢。古人和今人都如同一个土丘里的貉子（没有差别），最终都要走向三尺黄土之下。于是知道酒樽常常满酒，能慰藉我们这些穷困之人。你的诗苦苦地为难我，我想要抗衡却顿时失去了锐气。只是担心欠那一百钱的酒债，辜负了我像葛陂龙那样的豪情。

注释

颓俗

颓败的风俗。

噫气

气壅塞而得通，吐气。噫，yī。

拙谋

笨拙的谋划。

欻

忽然，快速。欻，xū。

玄圣

指有大德而无爵位的圣人，这里指孔子。

落落

形容孤独，不遇合。

丘貉

丘与貉本为两物，后比喻彼此相同没有差别。貉，hé。

葛陂龙

葛陂在今河南新蔡县西北，传说东汉费长房在此得竹杖化龙，这里用以形容豪情。陂，bēi。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘陈孟公’‘吕蒙’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古人之事来表达自己的境遇和情感。从情感表达来看，诗中充满了一种对现实的无奈和愤懑，诗人感慨自己拙于谋算，陷入困境，又如同孔子般不被容纳，表达出一种怀才不遇的失落。在意境营造上，‘胸中一噫气，浩荡沧海东’营造出一种开阔又带有愤懑不平的意境，以沧海的浩荡来比喻心中的不平之气。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考，对世态炎凉、不被理解的感叹，以及在困境中借酒慰藉自己的无奈。诗中既有对往昔的怀念，如‘昔为吾家驹’，又有对当下落魄的感慨，通过今昔对比，更加深了这种情感的表达。

速览

《立之作诗讥仆沉浮于酒次韵答之》是宋代诗人饶节的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、今昔对比、愤懑。颓俗不可挽，我思陈孟公。 胸中一噫气，浩荡沧海东。 初余亦拙谋，堕身尺度中。 昔为吾家驹，今为客子蓬。 人生百年耳，过…