次韵刘时可刘将赴宣州幕

译文

我客居在汴水之滨，日夜梦想着归返故乡（大刀头为还归之意）。有幸遇到刘伯伦般洒脱之人，他的风度在众人中很少见。手持胡床和白羽扇，话语稳当、气质沉稳。以后如果骑着果下马，仿佛能游遍九州。每每想起张翰思念的鲈鱼，就登上王粲的高楼（表示思乡和怀才不遇之感）。在贫困中愈加坚守节操，以拙笨之谋处世真是奇特。宣州虽然有很多贤能之人，但俸禄和仕途恐怕并不优厚。长女到了该出嫁的时候，大儿子也到了可以谈婚论娶的时候。有出众的才华却不自我举荐，淡然地与众人相处。您大概是要做吏隐之人吧，我也将像在沧海中浮游一样自在。

注释

汴

汴水，古水名，念biàn。

梦寐

睡梦，比喻蒙眬状态。

大刀头

隐语，还归之意，出自《汉书·李陵传》。

刘伯伦

刘伶，字伯伦，魏晋时期竹林七贤之一，以洒脱不羁著称。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

果下马

一种矮小的马，因乘之可于果树下行而得名。

张翰鲈

张翰思念故乡的鲈鱼脍，后表示思乡之情，出自《世说新语·识鉴》。

王粲楼

王粲登楼作赋，表达思乡和怀才不遇，这里借指诗人的境遇。

吏隠

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

沧海游

像在沧海中浮游一样自在，比喻自由的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘大刀头’‘刘伯伦’‘张翰鲈’‘王粲楼’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，将思乡、对友人的欣赏、自身的怀才不遇等情感融入其中。在情感表达上较为复杂，既有对友人即将前往宣州任职的关切，担心宣州禄仕未优，又有自身客居的孤独感和对故乡的思念，还有对友人高洁品格的赞美。在意境营造方面，通过描绘胡床、白羽扇等形象，以及对友人形象的刻画，营造出一种洒脱、超然却又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着友情、个人境遇、人生选择等展开，反映了诗人对生活、仕途等多方面的思考。

速览

《次韵刘时可刘将赴宣州幕》是宋代诗人饶节的作品，主题为思乡情、怀才不遇、用典故、赞友人。我客汴之滨，梦寐大刀头。 幸逢刘伯伦，衣冠少其流。 胡床白羽扇，语稳气不浮。 异时果下马，仿佛遍九州。 每思张翰鲈，为…